Just a thought, heat the nylon nut up to soften the nylon, tap the ball joint into its socket and hold pressure on the end of the ball joint and loosen the nut. I don't know if it will work but worth a shot. The ball joint is like a morse taper on a drill dress or milling machine it needs a little pressure to make it hold in place, good luck. Frank