Alan, Basil,
I think what has happened, if you click on a persons profile, then click on 'send private message', the message screen opens as normal, type the message and click send...
When you go back to list of messages, the participants listed are only the sender.
Does that sound right?
That's what I'm getting anyway.