Time to go to the bench with it, but first a couple of questions. When you say "The majority of the gas comes out of barrel number two, but about a quarter dribbles out of barrel number one." is it coming out of the main throat or somewhere else on the carb? If somewhere else, where? The other thing, if we go back to post #59 you had a picture of a couple of emulsion tubes, one with a main jet fitted and the other with an air correction jet fitted. Which carb and barrel were those pulled from?
As for the enrichment device, those are sold as an assembly, no individual parts for the device are serviced. The primary reason is that they are rather fiddly internally and difficult to set up if taken apart and then reassembled. As a general rule, I don't even bother to connect them. There are couple of things that you can do to eliminate them but I would like more detail on exactly where the fuel is coming from before going there.
As for fuel pressure, you're still shooting in the dark on that. When i say low single digits of fuel pressure, I'm talking in the range of ~2 psi ± 0.5. Since gauges tend to be most accurate when operation in the middle of their range, ideally a 5psi max gauge would be the hot lick, but I don't know of any that go there and are back mount 1/8" NPT. Closest I know about are 10 psi max but that is better than most that are 15 psi or higher max.
Here's a link to that gauge:
And to get it in the line we go a couple of places for adapters that have been swallowed up and are now part of the "Holley Empire:"
These Gauge Adapter Fittings Allow Easy Installation of a Fuel Pressure Gauge. These adapters can also be used to install Sensors for Data Acquisition Systems, Fuel Sampling Ports, and Many Other Uses.
www.holley.com
The fuel pressure gauge adapter is an easy way to add a fuel pressure gauge in soft fuel lines. Each kit contains one gold anodized aluminum adapter with 3/8 inch o.d. (outer diameter) ends, center tapped 1/8 inch NPT along with two hose clamps.
www.holley.com