John,
As you probably have seen, Steve Thomton went with fuel injection on his Rally replica BJ7. Since he went to a lot of effort to make it look like a period car, I thought he may have figured another way to convert to electronic tach. Looking at the video, though, he has replaced his tach with a black faced one (see near the end of the vid):
Some of the Sprite guys have been using Speedhut gauges, who will custom make just about any dial face and even use your own artwork. This one may work for you if they did a new face:
https://www.speedhut.com/gauge/GL4-TACH-02/16/Tachometer-Gauge-8K-RPM Here's a link to one of the Sprite discussions:
https://www.britishcarforum.com/bcf/showthread.php?94580-Speedhut-Gauges&highlight=speedhut