My Mini has an aftermarket pump that "rattles" even louder when the system is full. The BJ8, on the other hand, has the standard SU unit that gets quiet when the system is full.
Check the carb bowls, if they are full it should have enough to fire and run a short while. If the bowls are dry, you probably have a blockage somewhere.